[單字] fail

[stuffer (stuffer)]

有時看國外的網路照片,
照片上有時會出現 fail這個字.
原先我一直把它當成 fake (後製作假)的意思,
但後來又覺得不完全是做假的意思,
好像是失格...不及格的意思.
不知fail 要怎麼翻比較正確?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.222.10
→ alixia:失敗