[求譯] Pleasure unearned consumes itself.

[GabeHypnos (陳鬼爽)]

這是在電玩"刺客教條:兄弟會"中看到的一句對白

主角刺殺了一位沉溺於酒色的達官顯貴之後

用義大利文說出"Pleasure unearned consumes itself"

我想了很久，實在想不透真正的原意是什麼

不知道板上的各位能不能提供一些想法？謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.234.42
→ priv:大意應該是不勞而獲的快樂，會自我毀滅