推 nt250:我就是立刻聽完到最後只記得最後一個單字，但卻懂得對話內容 06/21 20:39
→ nt250:不過，我會試試看你的方式~~~謝謝啦 06/21 20:39
※ 引述《nt250 (拜拜)》之銘言：
: 以一段不到兩分鐘的兩人對話作為訓練英文聽力，
: 在不看原文的情況下，一直不斷地聽，聽了兩個禮拜，
: 內容是聽得懂七、八成左右，然後就自己考聽寫。
: 訓練的方法是聽到一句對話就按停，然後寫下來，
: 但…就是寫不出來！！！！
: 連很簡單也聽得懂的對話，我也寫不出來！！！
: 例如：
: Do you still have time this moring to work on planning the conference?
: 這句話，我聽了十幾次，才能一個單字地慢慢寫，寫出完整的句子出來。
: 而且有時想更仔細聽清楚一句對話的全部單字，愈聽卻愈聽不懂，
: 一直發生這樣的情況，讓我聽得好沮喪！！！
: 真得搞不懂是哪裡發生問題了！！！
原po是在練法庭速記嗎 XD
試試看我以前練口譯的方法：
1) 練回音 (echo)：他念完你再把原句重新念一遍，盡量照字念
錄音：Do you still have time this morning to work on planning the conference?
[聽意思，記重點，然後重複原句]
原po：Do you still have... 阿 ... morning ... work ... plan... plan 什鬼?
[切記不要忘記一個字就重放，逼自己盡量把整句話裡記得的字都念出來]
很挫折的重放一遍
錄音：...
原po：Do you still have time, this morning, work, plan conference?
還是很挫折，再放一遍
錄音：...
原po：Do you have time, this morning, to work, planning the conference?
錄音：XD
到這裡完全只用聽覺及口說記憶
不過大概三四遍句子就記住了
句子記住之後再默寫，應該就能寫個大概
我的做法要求你抓重點字 (morning, work, plan, conference) 做為記憶中的骨架
有了骨架跟大概邏輯 (有沒有時間，早上，工作，計劃會議)
再來把細節 (THIS morning, TO work, planNING) 加在骨架上
你的做法是把整句話切割成個別毫無意義的文字單元
Do
you
still
have
time
...
然後強迫你的腦子去把這些無意義的文字單元照順序記起來
有沒有人記的起來？有。
難不難？XD
加油。
--
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die
-Bittersweet Symphony, The Verve
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.166.3.190