※ 引述《nt250 (拜拜)》之銘言：
: 以一段不到兩分鐘的兩人對話作為訓練英文聽力，
: 在不看原文的情況下，一直不斷地聽，聽了兩個禮拜，
: 內容是聽得懂七、八成左右，然後就自己考聽寫。
: 訓練的方法是聽到一句對話就按停，然後寫下來，
: 但…就是寫不出來！！！！
: 連很簡單也聽得懂的對話，我也寫不出來！！！
: 例如：
: Do you still have time this moring to work on planning the conference?
: 這句話，我聽了十幾次，才能一個單字地慢慢寫，寫出完整的句子出來。
: 而且有時想更仔細聽清楚一句對話的全部單字，愈聽卻愈聽不懂，
: 一直發生這樣的情況，讓我聽得好沮喪！！！
: 真得搞不懂是哪裡發生問題了！！！
我覺得你目前可能有點做超出自己能力範圍的練習
不能說沒有用，不過我覺得你可以先試著換一個難度稍低的練習
因為連很基本的單字都無法在腦中連貫
你的問題可能並不是聽力那個等級的問題，而是基本會話的能力都還不太行
你自認聽得懂七、八成，但是實際上可能太模糊
聽寫是很好的訓練，比較難的句子聽十幾遍當然是有可能的
以前在做無字幕影集或卡通的中文字幕時，我也做過這種事
但是如果「每一句」都要聽十幾次才聽得出來，那就變成很苦的事情
所以我個人建議你先增加聽東西的量之後，再來做這樣的訓練
我常說純聽力本來就是一件很困難的事情
以你的二、三分鐘對話來說，沒有畫面，沒有上下文
你幾秒鐘就必須要想像並進入他對話的情境
所以同樣難度的對話，純聽力會比直接會話或看電影、影集難好幾倍
所以為了換換心情也許你可以找一些比較簡單的影集或電影
開字幕，或不開字幕來看，先培養你聽力的基本底子
我十幾年前看無字幕影集看了半年左右，才覺得耳朵好像突然打開了
當你對某些情形下該講什麼單字，什麼樣的句子
甚至應該是什麼樣的語調有概念的時候，再開始做你的聽力訓練我相信效果會更好
如果你沒有辦法想像一個情境下
例如餐廳點餐、房間定位、預定會議、廣告宣傳等等
應該是什麼樣的單字、句子、語調
那進入腦袋的時候等於90%都是不在你認知範圍內的東西
自然也就聽不懂他們在說什麼了
學習英文下苦工很好，有做一定有收獲
不過偶爾也要後退一下思考看看，是否有更有效率的方式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.102
※ 編輯: priv 來自: 140.113.23.102 (06/21 09:20)