→ zofloya:這兩句當一…就…解有什麼問題? 06/22 22:44
→ cerenis:語意上來講是可以當只要啦…，因為用一、就去代跟只要是一 06/23 01:11
→ cerenis:樣的意思咩。 06/23 01:11
推 DarkD:as soon as強調的是時序上的先後，有時候句意慧根as long as 06/23 22:38
→ DarkD:依樣。但as long as 是在講條件 06/23 22:40
如題
根據我微弱的記憶 以及谷歌大師告訴我
as soon as 意思是一...就...
as long as 才是"只要"
問題來了
剛剛看到一句：
As soon as you trust yourself, you will know how to live.
We'll be back as soon as we make history.
以上兩句都是當"只要"解
請問這是正確的嗎？？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.244.86