[請益] if I can 是願意的意思?

[draggskelter (monocle)]

各位前輩好

小妹約了一位英國學者要做採訪

但是來往email一直很鬼打牆... 她遲遲沒有告訴我方便的時間

我再次詢問她的意願 是否方便回答我幾個問題

她簡單的回覆了我一句
I am really willing to answer your questions If I can!

我剛剛查過字典 想再確認一下 這句話不是假設語氣吧 @@?

麻煩各位前輩指點 謝謝!!

--
                                            In life as in the dance
                                                 grace glides on blistered feet

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 31.205.38.43
→ eleven1018:....您直接給他幾個時段請他回應哪些時段可，
→ eleven1018:若他沒回或都在....就是婉轉拒絕受訪。
→ draggskelter:知道了 我怕她沒意願 直接丟時間給她怕不禮貌
→ draggskelter:謝謝^^"
→ eleven1018:她是有可能沒意願，但若您再積極些她可能會願意。
→ eleven1018:英國人和我們有點像，有時要對方積極些才會成事！
→ eleven1018:也就是說，要讓她感到您真的很有誠意。
→ draggskelter:我明白了 謝謝前輩指教!
→ lion1227:感覺對方不是很爽XD
→ alixia:以語氣看來是不願意.
→ sneak: 也就是說，要讓她感到您 https://noxiv.com
→ sneak: 感覺對方不是很爽XD https://daxiv.com
→ sneak: 知道了 我怕她沒意願  https://daxiv.com
→ muxiv: 若他沒回或都在.... http://yaxiv.com