[請益] 補摺的英文怎麼說

[ylshiue (座敷童子)]

各位英文版的版友好，

我查了一下補摺機的英文是 Passbook Entry Machine
但如果我要跟外國人說要整理他的存摺（補登存摺）
要怎麼說呢？
是用Update嗎?

然後如果我要跟外國人說存摺裡面看的到他帳務交易的歷史明細
這又該如何解釋呢？

謝謝各位。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.25.46
→ dunchee:台灣的銀行網站英文版應該會有 多找幾家
推 YNWA:有些銀行是用 Passbook Update Machine
→ YNWA:用 update 即可
→ priv:You can see your transaction history in your passbook.
→ priv:可是..這有需要特別說明嗎？不然passbook是要做什麼的...