作者Ginger11 (能源小橘子)
看板Eng-Class
標題[請益] 對於聽寫練習的疑惑 (寫完發現文章很長，真的很不好意思^^")
時間Sat Jul 7 15:30:36 2012
我這兩個禮拜幾乎都在做聽寫練習，但是心中總有個聲音：真的是這個方向嗎？
只好硬著頭皮再上來求助 ^^ll
想加強英文聽力的目的：聽懂日常生活對話、新聞、影集、電影，並流暢說出英文
使用教材及其練習狀況：
VOA Special English(聽寫) - 聽個幾遍後能慢慢寫出八至九成內容
BBC Learning English(聽寫) - 在words in the news方面聽了十多遍仍無法做出聽寫；
在6 minute English方面聽個幾遍後能慢慢寫出一半
的內容，不過就純聽的方面是能了解內容大意的；
the English we speak方面聽個幾遍後能慢慢寫出
八至九成內容
Studio Classroom(聽、閱讀) - 曾聽寫過一篇26分鐘的文章、聽過幾天文章。因為
都聽得懂，聽寫也OK，加上一次26分鐘的聽寫實在很累
而且反正還有VOA和BBC的聽寫，所以就將Studio轉為閱讀
材料
Advanced(閱讀) - 聽不懂也寫不出來，加上VOA和BBC的聽寫很耗時，遂將Advanced當作
閱讀材料
聽寫VOA和BBC發現自己的弱點在字與字間的連音、字尾無聲子音、a和the、沒學過的字、
會把字搞錯(例如在BBC中把industry聽成in the street、down her a lot聽成dialogue)
、BBC的英國腔(可是在6 minute English和the English we speak是沒問題的?)
聽寫流程：
我聽寫以VOA和BBC為主，每天加起來少的話有兩篇，多的話到四篇(這樣就得耗去一天
的時間了...)。先把聽寫材料聽到了解內容在談論什麼後就開始聽寫，不管成不成句或是
有沒有把字拼對，先想辦法把聽到的音寫下來，聽寫到無法再寫時就開始對照原文稿。
更正後，把生字念熟，就開始跟讀加練連音，接著是自己唸出稿子，等唸順後再邊看稿子
邊聽網路聲音檔，或是純聽聲音檔，看有沒有確實聽出連音。
練習下來的疑惑及挫折：
1.為什麼要聽寫到每個字都能寫得下來？就算a、the不分，把念得很快的Hi,there, Li
聽成Hi, Lily，聽不出字和字之間那串含糊的咕嚕咕嚕其實是a bit of或是got to，
似乎也不影響我聽懂內容大意在說什麼。當我在對文稿時發現一直聽寫不出來的字其實
不是key words時，我會覺得"X的，居然浪費不少時間在這些東西上，這些時間累積下
來應該可以再多聽一篇的..."。還是我對"到底聽寫到什麼程度可以開始對答案"產生
了誤解？
2.聽得懂Studio、VOA Special English、6 minute English、the English we speak，
並能跟讀；聽得懂研究所本國老師及外籍老師的上課內容。聽不懂words in the news
、Advanced、無字幕的Youtube和電影及影集、研究所同學用英文跟我日常聊天。
雖能流暢跟讀不過遇到要發表自己想法時卻結結巴巴不流暢加上文法不OK。像這樣的
程度，用目前的學習法，方向是對的嗎？我想說目前這樣應該有練到聽力、口說、
單字的擴充(聽力材料加上閱讀材料都有學到新單字)
3.聽寫很好、泛讀很好，但似乎無法並用？常常，聽寫一到兩篇文章從剛開始到流程結束
，就要花掉一個上午、一個下午或一個晚上，加上我很想趕快練成聽力，所以上午下午
晚上時間都會拿來做聽寫，哪有時間再做泛讀？可是泛讀能快速擴充單字量。不過當我
花了上午下午或晚上的時間做了泛讀，心中又會擔心因為每日聽寫量少了，那麼離練成
聽力的時間又會晚了，或是這段時間沒練聽力，語感好像會消失。要如何衡量，或是說
要怎麼消除這種擔心顧此失彼的心態呢？
4.我知道在英文學習的過程中是很辛苦的，不過才兩個禮拜下來，我覺得自己很不快樂。
每天的生活只有學英文(目前放暑假)，除了睡覺(12點多到8點多)、午餐(12點多到
1點多)、晚餐(7點到9點)，和每練完一篇聽寫後會上網逛一下約10到20分鐘外，
都在練聽寫。雖然六日在約會，不碰英文，不過心中也總在想"又少了兩天"或是"兩天
後聽力又會退步然後得重新開始了吧"。另外讓我很憂鬱的是，"難道在聽力的培養過程
中，為了要持續接觸，不讓語感退步以致重新開始，就得要過這樣的生活嗎"。我好想
打電動、我好想和幾年沒見面的大學同學或是同樣在放暑假的朋友們見個面聊聊天吃吃
飯(都推掉了><)、我好想放開心胸和另一半專心約會玩樂(被說我都愁容滿面...)、我
好想和另一半在每晚的10分鐘熱線時間時，話題不再只有當天練聽寫的事情，而讓對方
也很不開心(每天只有練英聽當然只有這個好講啊 >"<)。寫到這裡好想哭喔...(我想
各位本來好心點進來看文結果看到我寫了落落長也很想哭吧 XD)。"有捨才有得"
這件事我還是懂的。很想玩樂，但是一想到長時間的玩樂完英文就會退步，又得重新
培養語感，只好乖乖坐回電腦桌前...練好英文好無奈喔...
本來是上來請求解惑的，寫到後來變成在抒發情緒 ^^"
內容很長、問題不少，我不知道願意看完這麼長的文章的人有多少，但我很希望能找到
有時間且願意幫助我的熱心人士指點迷津。
拜託了。感謝接下來回文的大家 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.107.65
推 crystalocean:原PO心情要放輕鬆~不要心急!該玩樂時盡情玩樂~不要想 07/07 22:33
→ crystalocean:有關英文學習的事!越急只會讓壓力越大~對學習無益! 07/07 22:34
→ crystalocean:或許聽寫的時間可縮短!純粹只聽英文節目(新聞或訪談) 07/07 22:37
→ crystalocean:還有閱讀都可同時進行~~讓學習變有趣~會更有成效喔! 07/07 22:39
→ dunchee:0. 你主要需要的是時間 -- 大量的時間 07/07 23:27
→ dunchee:1. "其實不是key words時...居然浪費不少時間"-> 正是如此 07/07 23:27
→ dunchee:。我自己是沒有練過聽寫。太花時間了。拿這時間可以多聽好 07/07 23:27
→ dunchee:多好多篇文章。與其連聽寫，不如練"聽懂"(說真的，當你把 07/07 23:27
→ dunchee:注意力放在"每個字"上頭，你還有精力去"聽懂"整個意思?) 07/07 23:27
→ dunchee:"我覺得自己很不快樂"-> 這其實是重點。我自己在學習過程 07/07 23:28
→ dunchee:中還沒碰過因為如此而不高興過。你自己調整你的學習內容/ 07/07 23:28
→ dunchee:步驟，沒有所謂的一定的單一學習方法 07/07 23:28
→ Ginger11:謝謝兩位版友的feedback。我知道學習英文需要大量的時間 07/08 00:37
→ Ginger11:所以我才會如此安排我的每一天。當我正在學習時，我是很 07/08 00:39
→ Ginger11:開心的，只是當我結束一個段落正在休息/上網時，我會感到 07/08 00:41
→ Ginger11:生活其他面向上的不足... 07/08 00:42
→ Ginger11:會選擇這樣的方法，是想說似乎不少成功的學習者推薦這樣 07/08 00:43
→ Ginger11:的學習法。我覺得學習英文若能使用較正確的方式，應該比 07/08 00:46
→ Ginger11:較有成功的可能。不過兩位版友似乎是用其他方式達到相似/ 07/08 00:49
→ Ginger11:同的成果，我想或許我也可以來嘗試調整一下自己的方式^^" 07/08 00:49
推 balloon:原po可以先試試看中英字幕的外國影集開始，把字幕遮住,不 07/08 02:59
→ balloon:懂再看字幕，會習慣很多快速連音的字詞。其實中文也是，不 07/08 03:00
→ balloon:會每個字都發清楚的，我們是靠經驗知道對方說什麼，但英文 07/08 03:00
→ balloon:我們沒這經驗，所以需要多聽，你一下子太衝挫折感會很重！ 07/08 03:00
→ priv:每個人最有效率的方法不見得一樣 07/08 11:43
→ priv:如果你覺得現階段聽寫很不適合你，就換方法 07/08 11:44
→ priv:英文是需要長期堅持的，所以不要讓自己不快樂 07/08 11:44
→ priv:會有「為什麼一定要聽懂每個字，看文稿才發現不重要」 07/08 11:46
→ priv:這樣的感覺表示你的語感尚未建立完備 07/08 11:46
→ priv:所以現階段若你沒有為了要考試，可能先不必急著聽寫 07/08 11:47
→ priv:練聽寫的目的是你其它東西沒問題，瓶頸只在聽力的時候練的 07/08 11:47
→ priv:學習這種東西若沒有適合的指導者，有時也要多動動腦筋 07/08 11:48
→ priv:並不是看到別人都是這樣，自己就一定原封不動照抄 07/08 11:48
→ priv:有問題歡迎多發問 07/08 11:48
→ priv:我們學英文，最終的目的還是要實用 07/08 11:51
→ priv:所以如果覺得一些所謂「有效率」的學習方式無法消化 07/08 11:52
→ priv:那不如試著將英文融入自己的日常生活中，會更有意義 07/08 11:52
→ priv:學習起來不但更快樂，久了也會很有成效 07/08 11:52
→ Ginger11:感謝回文的版友們，我會繼續調整步伐的 ^^ 07/09 12:11