作者zsael (zsael)
看板Eng-Class
標題[請益]
時間Tue Jul 10 17:41:11 2012
人名James當所有格使用要怎麼寫?
我參考The boys當所有格要寫成The boys'
所以人名James當所有格是否要寫成James' ?
剛搜尋的結果有2種
1.
表示單數時，在S的右上方加上一撇，然後再加上一個S。
表示複數或整體(整個家族)時，只要在S的右上方加上一撇即可。
例句：
Dennis’s home raised a Labrador dog.
丹尼斯家養了一隻拉布拉多狗。
The Dennis’ (home) raised a Labrador dog. (home可以省略，也可以加上)
丹尼斯家族養了一隻拉布拉多狗。
2.
蘇莉英文教室
當名字最後一個字是s時則在s後面加(‘)
ex: James’ Tomas’
不知道何者正確?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.51.151
※ 編輯: zsael 來自: 36.236.51.151 (07/10 17:59)
※ 編輯: zsael 來自: 36.236.51.151 (07/10 18:07)
推 Ginger11:之前在Grammar Girl的書上看過，說兩種都可以，不過偏向 07/10 18:53
→ Ginger11:James'這樣的寫法即可。之後又看過幾本書(忘了在哪)也都 07/10 18:54
→ Ginger11:說兩種皆可。 07/10 18:54
→ dunchee:都對。只要你寫的時候統一用一種就好(不要中途突然換標法) 07/10 20:56
→ dunchee:(要注意的是有的字的字尾的s不發音，找文裡講的 07/10 20:57
→ dunchee:Illinois 例子) 07/10 20:58
→ dunchee:corps ... 等等 07/10 20:58