推 TrenchCoat:我的拼音是用威妥瑪拼音呢, 我挺排斥用漢語拼音的~ 07/13 21:27
→ TrenchCoat:另外會取個外文名主要是我的音譯實在太饒口... 07/13 21:27
→ TrenchCoat:又不是每個人都像您一樣, 音譯發音很好發又不饒口lol 07/13 21:28
→ TrenchCoat:你總不能因為為了使用音譯, 所以特別去改你的中文名吧? 07/13 21:29
→ TrenchCoat:應該沒有人會去這麼做吧, 本末倒置了lol 07/13 21:29
→ TrenchCoat:而且中文名是父母給的,怎麼可以為了音譯好發音 去改名? 07/13 21:33
推 TrenchCoat:不過這篇文章實為自打嘴巴, 哪有人寫了文章反對英文名 07/13 21:37
→ TrenchCoat:自己文章開頭卻是屬名"Turvey"的... ? 07/13 21:39
→ TrenchCoat:不過也可以認為作者本人不想公開本名, 所以用匿稱lol 07/13 21:40
→ TrenchCoat:不過內文說她嫁去英國了, 所以Turvey我想應該是她的姓 07/13 21:41
→ TrenchCoat:所以我想她現在英國護照的名字是Kai-Ti,而不是Katy囉~ 07/13 21:42
→ priv:web identity和名字本來就是兩回事 07/13 21:43
→ priv:Turvey是他在無名的id 07/13 21:43
→ TrenchCoat:不然文章寫的這麼好, 自己卻做不到也是挺妙的... 07/13 21:44
→ TrenchCoat:原來如此,所以我想她現在英國護照上的名字應該是拼音 07/13 21:45
→ TrenchCoat:而非Katy吧 LOL 07/13 21:45
→ TrenchCoat:另外她應該要慶幸自己名字音譯不饒口, 真好呢~ 07/13 21:46
→ priv:對，所以後來她不叫Katy了 07/13 21:49
→ priv:她在無名有說因此有些老外會叫她Kai 07/13 21:49
推 TrenchCoat:因為她本身的中文名就很中性, 所以音譯或是中文都適合~ 07/13 21:51
→ TrenchCoat:所以我真心的認為她的本名取的相當好 07/13 21:51
→ Ginger11:饒口的話，我覺得新聞中講到那些用英文寫出的日本名和許 07/13 22:50
→ Ginger11:多外國名都很饒口呢 ^^" 07/13 22:51
→ Ginger11:我的名字用拼音的確是好發，可是發音出來會變女孩兒名 XD 07/13 22:52
→ Ginger11:發音極似自己ptt暱稱Ginger。But I'm male... 07/13 22:54
推 TrenchCoat:他們不在意, 問題是我TMD的在意阿, 誰想要別人叫我名字 07/13 23:29
→ TrenchCoat:叫的很奇怪一樣? 最後落得弄出一些莫名其妙的匿稱lol 07/13 23:30
→ TrenchCoat:因為不想被叫得很饒口所以乾脆取個名字的人(非華人) 07/13 23:31
→ TrenchCoat:也是大有人在呢, 而且人數不少~ 07/13 23:31
→ TrenchCoat:與其因為音譯饒口, 而被念的莫名其妙, 或出現怪匿稱 07/13 23:32
→ TrenchCoat:我不如取個英文名還比較快速, 也容易解決問題~ 07/13 23:33
→ TrenchCoat:本名音譯不饒口的,永遠不會懂其他本名音譯饒口奇怪的人 07/13 23:34
→ TrenchCoat:這問題不是只有華人才存在,非英語系國家的人也是存在的 07/13 23:35
→ TrenchCoat:我不懂,難道我身為華人,所以我因為上述問題取個英文名 07/13 23:36
→ TrenchCoat:就變成自卑或是不愛自己本名!? 這邏輯也太奇怪了吧~? 07/13 23:36
→ TrenchCoat:最後再強調一次, 這問題不是只有華人世界才存在 07/13 23:37
→ TrenchCoat:不是只有華人會這樣去取英文名,非英語系國家的人也會 07/13 23:38
→ TrenchCoat:本名音譯不饒口的,永遠不會懂其他本名音譯饒口奇怪的人 07/13 23:38
推 TrenchCoat:另外最讓我納悶的是, 非華人來華人國家取中文名就沒人 07/13 23:42
→ TrenchCoat:說他們不愛本名, 或是自卑, 怎麼立場轉換一下什麼情緒 07/13 23:43
→ TrenchCoat:情感都出現了呀? 這個邏輯我真的完全不懂...lol 07/13 23:43
→ TrenchCoat:如果真照這邏輯... 07/13 23:46
→ TrenchCoat:司徒文和楊甦棣是因為不愛自己本名才有中文名的對吧? 07/13 23:46
→ Ginger11:的確如此。我每次看到文章中有我不會唸的名字都會在心中 07/14 00:56
→ Ginger11:先罵他們N次說幹嘛不取個英文名，然後直接跳過那些名字 07/14 00:57
→ Ginger11:繼續閱讀我的文章 XDDy 07/14 00:57