目前看到英文句子及文章
都知道意思
但是要翻成讓人易讀的文章
就有點困難
自己知道意思
可是要用適當的句子表達出來
或者是看到英文後 可以快速翻成適合的中文
對自己來說真的挺難的
短一點的文章 一兩百個字翻起來還OK
但是長點的文章像是五六百字到一千字以上
翻起來就有點卡卡的
唸起來不太通順
不知道有沒有推薦的書是關於這方面的
我之前在台北三民書局有看過類似的
但是我忘記書名了
大概就是有"翻譯"字眼的書這樣
非常感謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.114.101