推 l10nel:現在都通用了，was是直述過去式，were是虛擬假設式，口語上 07/23 13:20
→ l10nel:美國人越來越多用was，甚至不知有were的用法。 07/23 13:21
→ dunchee:"都通用?"->這你要小心(那串文你要整個讀完。後頭有人提到 07/23 19:42
→ dunchee:"spoken English") 我用中文的"這樣"和"醬/降"來打個比方 07/23 19:42
→ dunchee:這兩種說法可以互換？這倒也沒錯，一般網路上很常看到後者 07/23 19:43
→ dunchee:的寫法。但是網路/日常口頭交談以外的場合呢？比如...求職 07/23 19:44
→ dunchee:寫自傳？ 一些不懂得分辨使用場合的人主要是低教育程度的 07/23 19:45
→ dunchee:人，這類人的用法其實不用去理會(除非你想刻意讓對方認為 07/23 19:45
→ dunchee:你是這類人) 另一個很好的例子，(在美國)麥當勞的標語 07/23 19:46
→ dunchee:"I'm lovin' it"也是這類"會讓(在美國的)英語老師跳腳"的 07/23 19:48
→ dunchee:通俗/俚俗說法 07/23 19:48
推 DarkD:廣告標語是有意識的創意吧，跟網路上大家混用制式跟口語不太 07/24 01:42
→ DarkD:依樣。當然本身無法分辨廣告用法那是另一回事.. 07/24 01:42