Re: [請益] 請問各位大大,所謂的英文程度好是指?

[priv (邪惡松鼠)]

※ 引述《doyouhave123 (阿斌)》之銘言：
: 其他寫起來就真的很不順
: 像什麼關係代名詞 which  what  that   那種
: 或是有些句子倒裝後 要變怎樣怎樣
: 又或者原本是一連串的句型  然後為了連接或是省略之後
: 就刪掉某些部分 直接以一個簡單的文法加巨構就可以搞定
: 像要我填 我真的不太行
: 有時候真的搞不懂耶><" 而且學完之後 又有很多特定的巨型或語句要背
: 所以每次都不太理想  大概一篇克漏字大概就只對一半吧
抱歉剛剛在手機上回，應該直接回一篇的
這邊再補充一下關於原 po 對於文法的疑問

先給原 po 一個基本觀念是，先有語言，才有文法，文法是整理
這在本板每位高手都都不斷地在強調

對母語人士來說，除非寫作課的時候被老師糾正文法
否則他們對文法的理解是很自然的
就是有人這樣說，而且大家都覺得是對的，那應該就是對的

就像你對中文的理解是一樣的

但是我們初學者為什麼要學習文法
道理很簡單，因為文法的數量遠比你需要學習的成句來得少
所以透過簡化整理過的文法，來建立你對語言的概念

但是最後英文要好你還是要學習大量的材料

如果原 po 的目標放在以會話為主
那其實比寫作是簡單的，因為生活會話的常用成句，比寫作的少
或者至少說，比較直覺

只要多看英語的電影、影集、以至於一些大眾小說
若能熟悉幾千個生活中常用的成句可以自由運用
再加上基本的時態正確，發音語調大致正確(不必精準)
這樣以非母語者的標準來說那就是相當不錯，會被母語人士稱讚的程度了

所以真的不是很難
但是說簡單也沒有很簡單，總之就是要花時間去做就是了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.102
※ 編輯: priv            來自: 140.113.23.102       (07/30 09:04)
→ DarkD:其實還蠻不簡單的....但其實我覺得利用考試學英文，(雖然可
→ DarkD:能會很痛苦)，但不失為不錯的媒介。很簡單道理，連制式的考
→ DarkD:試都不能達到一個較高的水準，更遑論稱作英文程度好了
推 asdsasd123:現在不是說考試這個制度不好 而是說所謂目前的課堂純粹
→ asdsasd123:以考試作為目標 甚至出現一堆所謂"英語考試技巧班"
→ asdsasd123:在這個方面就完全是本末倒置