[請益] PAPER看不太懂

[steward35120 (長長)]

 The periods of  A    and     B



這個意思是說   A的週期  和B

還是說   A 和B 的週期

有人可以替我解答嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.162.35
→ qbk:建議寫出完整句子才方便判斷
→ qbk:而且有時靠一句還不夠 需要看上下文
→ steward35120:A visible pattern is induced by the neara periods
→ steward35120:of a color filter and a micro-grooved structure.
→ steward35120:整句是這樣
→ hoch:原文在此
→ hoch:http://front.cc.nctu.edu.tw/Richfiles/20634-p127.pdf
→ hoch:老實說，我覺得原文寫得不清楚。「near periods」是啥？更別
→ hoch:提原po還抄錯
→ hoch:你如果有看該文章的摘要，好像是說 micro-grooved 結構的重複
→ hoch:週期，如果和  color filter 的很接近，就會產生 moire。
推 l10nel:很清楚啊：A和B各有其週期且兩者相近(near)因此產生moiré
→ dunchee:果然，那篇paper的作者(們)母語不是英文。那寫法有問題，
→ dunchee:所以不用在上頭鑽(也不要學) 如果你真的要知道moire p....
→ dunchee:http://en.wikipedia.org/wiki/Moir%C3%A9_pattern
→ steward35120:抱歉我PO錯了是near
→ steward35120:我也覺得她的文法怪怪的  不過我想瞭解他表達的意思
→ steward35120:我猜也是  是指兩個都是接近週期的意思 就是A和B的英
→ steward35120:如果文法錯了 那正確的寫法應該是怎樣的呢??
→ sneak: //front.cc. https://noxiv.com
→ sneak: 建議寫出完整句子才方便 https://daxiv.com
→ sneak: 原文在此 https://daxiv.com
→ muxiv: 所以不用在上頭鑽(也不 https://muxiv.com