[請益] never too....to結構

[fragcity (fragcity)]

請問大家這句話有沒有怪怪的?

You can never be too timid to pursue your own dreams.

我總覺得timid應改作brave之類的語意較通?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.172.192
推 shiningspark:Don't hesitate to pursue ur dream. 好像改太多??
→ Anderens:too..to V有否定意思，「太..而不..」