[請益] nba垃圾話

[FrankYoshi (作別人生命中的天使！)]

   請問一下下面兩句nba的垃圾話怎麼說？

   A：守你就像守我奶奶一樣簡單

   B：走著瞧，我會在你臉上扣籃的


   我想的翻譯，不知道對不對？麻煩版上高手指教

   A：Defend you as easy as defend my grandmon.

   B：Just wait and see, I'll slam on your face.

   謝謝～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.119.114
推 asdsasd123:不改你的用字  純粹改文法
→ asdsasd123:defending you is as easy as defending my grandma.
推 DarkD:in your face
→ Realthugz:不對
推 maxisam:垃圾話講這麼長就弱掉了
→ maxisam:Even my grandma can guard you !
→ maxisam:Watch me, I'll dunk in you face !
推 DarkD:長到不一定弱掉拉，重點應該要夠機掰XD
推 HungryJack:垃圾話講這麼長就弱掉了