推 eversmiling:英文的意思是"從差變得更差"=越來越糟的意思 08/12 20:25
→ eversmiling:"每下愈況"語出莊子 用以喻"道"的流布；"每況愈下"據 08/12 20:27
→ eversmiling:為原詞之訛傳，取字面上"越來越差"的意思 08/12 20:28
→ eversmiling:但是我不確定"每下愈況"是否有蒸蒸日上的意思^^ 08/12 20:29
→ kevin8290:原來如此！感謝大大的解釋！ 08/12 20:39
→ priv:應該沒有蒸蒸日上的意思 08/12 23:17
→ priv:中文的意思何不查查網路上的教育部國語辭典? 08/12 23:18
→ priv:「每下愈況」本指要知道豬的肥瘦，要從最下部不易長肉的小腿 08/12 23:18
→ priv:部分去試，此處肉愈多，豬就愈肥。比喻從低微之處去看道，道 08/12 23:19
→ priv:就越明顯。此義後世罕用 08/12 23:19
推 DarkD:我記得國中學的時候，兩者是通用，但應該是有一個是有典故， 08/14 05:15
→ DarkD:同1F說的，另一個是大家用錯了然後久了之後就變另一個通用版 08/14 05:15
→ DarkD:本，但意思一樣 08/14 05:15
→ DarkD:都是go from bad to worse，完全沒有變好的意思 08/14 05:16