→ SaraV:這不是翻譯對不對的問題 是判斷邏輯上的問題 08/15 01:40
→ SaraV:因為工作是在花蓮 所以他不可能離開家跑去異地工作 08/15 01:42
→ SaraV:你想如果只是偶而出差 他會不能接受嗎? 08/15 01:42
→ yunruo:對吼! 謝謝樓上的提點，我可以安心睡覺了 08/15 02:08
→ pkuguy:邏輯的問題，試著不用中文思考！ 08/16 18:02
Question:
Because it was all the way in Hualien, Robert could not __ the job.
a. except
b. execute
c. accept
d. exert
a 和 d 就不考慮了，
讓我疑惑的是 b 和 c :
b. 因為工作自始自終都在花蓮，所以 Robert 不能執行這項工作
c. 因為工作自始自終都在花蓮，所以 Robert 不能接受這項工作
自己翻起來好像都對的樣子
不曉得哪裡有瑕疵，麻煩各位不吝指教
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.168.161
※ 編輯: yunruo 來自: 1.175.168.161 (08/15 01:25)