[單字] 歡迎會流程的一些單字

[DanielaAerts (不像個大人)]

大家好，

因為目前我正在製作歡迎會流程的工作分配
(因為工作人員有日本人，所以也要做英文版)，

有以下問題想要請教，

1.接待項目會打上Reception (就是會放有簽名簿讓大家簽到的地方)

那請問引領來賓入場的動作應該怎麼表示呢？
(我有找到一個單字是usher，但這個字好像比較像服務生帶位)
但因為歡迎會沒有座位，就是有幾個人引領入場後，請他們自由活動這樣XD
請問可以使用 "usher"嗎？還是有更好的表達單字？

2.禮物發放可以使用 gift delivery嗎？(這個是在前台遞禮物的)
  禮物補給可以用 rear supply嗎？(這個是在後台把禮物拿給前台的人)

3.送客的部份可以使用 seeing-off嗎？
  (就是要站一整排送客人出去的)

4.場地整理復原的項目可以使用 site recovery嗎？
  (用這個好像有場地一片狼籍的感覺XD 但我擠不出更好的了T^T)

不好意思，我寫起來都變成中式英文了> <
希望大家不吝指導...
先謝謝大家了> <


--
╭    ╭    ╭╗╭     ═  ╭╭
║    ║    ╔╝╠╮ ═══║║
╠═╮╠＊  ╚╯╯    ╭＊ ╠╣ 
║  ║║    ╭═╮    ║║ ║║ 
╚  ╰╯    ╰═＊    ╰╯ ╰╰ DanielaAerts

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.157.25
→ linzh:既然是日本人 應該要作日文版吧XD
→ DanielaAerts:是我老闆(日本人)叫我做英文版的XD
→ DanielaAerts:日文版還好解決，英文版我實在力有未逮...> <
→ priv:做中英日對照吧，既然不是給說英語的人看，英文有小錯就無妨