[請益] CNN 文章一段話

[mstory (m的故事)]

"In order to create life, you need both the right environmental conditions --
which include liquid water -- and you need the building blocks from which
life is built, which includes organics," Squyres said.
==============================================================================
其中and you need the building blocks from which life is built, which includes
    organics

這一段話我實在是想不通怎麼翻
因為我怎麼翻都不順
麻煩請各位大大協助一下

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.218.2.5
推 ntust661:the building block 有點像我們說的 "用來組合的元素"
→ ntust661:或者"基本元素"
→ ntust661:Ex:Scientists claim that hydrogen is the basic
→ ntust661:building block of the universe.
推 ntust661:以下試翻 或許會失真 但可以拿來參考用!
→ ntust661:為了創造出生命，你需要擁有兩個正確的外在環境條件，
→ ntust661:其中一個擁有液態的水，
→ ntust661:還有一個是你需要的，
→ ntust661:用來組成生命的基本條件的東西---有機物
謝謝大大的分享
我大概有點懂了
※ 編輯: mstory          來自: 118.8.195.230        (08/16 23:38)