作者jacklyl (jacklyl)
看板Eng-Class
標題[文法] 文法問題請教
時間Sat Aug 18 14:18:42 2012
最近在看旋元佑老師的英文文法書
其中有介紹減化子句
所以我自己找了一小段文章來練習
原文如下:
When I got to Taipei, I did not go immediately to visit my classmates.
At first, I walked randomly around the Taipei 101.
想請教的是,我可以把它改成這樣嗎?
Getting to Taipei, I, walking around the Taipei 101, did not go immediately
to visit my classmates.
============
如果可以的話想請問一下
I,walking around the Taipei 101, 是屬於那種用法
感覺跟平常看到的
Jay Chou, who is the most famous singer in Taiwan.
這種說明身分的用法不太一樣
如果不可以的話就請問一下哪邊錯了^^"....
謝謝各位大大!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.77.77.85
→ michaelgodtw:I 放到 did前面或者比較好,time的寫法是比較偏向語意 08/18 19:26
→ michaelgodtw:你這樣寫是在強調Getting to Taipei(第一個字) 08/18 19:27
→ michaelgodtw:從語意上有沒怪,你就自己感覺一下 08/18 19:28
→ michaelgodtw:還有還是要用GOT,因為過去式,GETTING是代表現在 08/18 19:29
→ michaelgodtw:I,walking around the Taipei 101,這兩樣是相等的 08/18 19:30
→ michaelgodtw:我,走在台北101,再接下去 08/18 19:31
→ michaelgodtw:同理一樣用WALKED,都是過去式 08/18 19:32
→ michaelgodtw:Jay Chou,the most famous singer in Taiwan,繼續寫 08/18 19:33
→ michaelgodtw:所以同理,WHO WHICH可加可不加,要看文章組織段落語意 08/18 19:33