→ ntust661:恩恩^^ 08/20 20:31
he is not afraid of you 是說：「他不是怕你」。
be afraid of 是表示「對～感到害怕」。
而 he is afraid for you 是說：「他是替你感到擔憂。」
for是表示「為～」。 為你感到害怕 就是說 替你擔憂 之意。
※ 引述《adelinetpt (身心疲憊)》之銘言：
: 我昨天在電影院看了靈動小子
: 對裡頭有一句話深深不能理解
: 小男主角是一位可以看到另一種世界的人
: 而他爸爸不能理解他小孩
: 他媽媽就對這小男主角說
: he is not afraid of you
: is afraid for you
: 兩個都是害怕，但代表什麼意思呢？
: 謝謝
--
※地獄※
http://b5.ctestimony.org/200204/020423ttdy.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.97.206