→ seduction:我不會翻,但就是"不容易聽信謠言的人都相信謠言是事實了 08/22 20:23
→ seduction:的意思 08/22 20:24
→ michaelgodtw:即使在人們之間不被信任 08/22 20:36
→ Joules:即便是對那些不輕易受騙的人們來說亦然。 08/23 11:36
→ Joules:"not known for their credulity"修飾的是前面的ppl 08/23 13:08
Rumors, embroidred with detail, live on for years,
neither denied nor confirmed, until they become
accepted as fact even among people not known
for their credulity.
謠言，在細節上被加油添醋，存在著好幾年的時間
即不被否認也不被證實，直到它們被當做事實所接受
一直到這邊我都還看的懂
但是從even後就不知道怎麼翻了...
請問這邊是用什麼文法呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.167.87.233