[求譯] Right out of the blue.

[timeofeve (夏娃的時間)]

為電影中的一段對話，不曉得為什麼官方字幕沒有把這句翻譯出來

下面順便附上前後兩句

You know, he walked into my shop here about five or six years ago.
他五、六年前跑來我的車廠

Right out of the blue.

Asking for a job.
一進來說要找工作


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.141.114
→ linzh:unexpectedly
推 leefengyuh:http://www.iciba.com/blue  突然；出乎意料地