[請益] 請問很"亂"這個字

[ifa (希望你快樂always)]

         請問關於夜店很"亂"這個詞
         我可以說I don't like night club,coz that place is so "mess"嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.164.90.19
推 Yenfu35:請問你說的「亂」是怎麼個「亂」法？是器物擺設零亂嗎？
→ Realthugz:fucked up
→ ifa:我指的是很多玩咖和黑道混在裡面那種意思
→ ifa:像很多人常說的" 我覺得夜店好亂喔 應該很多人被下藥吧"
→ ifa:那個意思
→ ifa:想知道這個詞有沒有口語一點的說法
→ ifa:不知道用MESS對不對 因為MESS好像是講很糟
推 Realthugz:messed up
→ jacqueswu:people in the night club are complicated?
→ ifa:謝謝^^ COMPLICATED 蠻貼切
→ justin1943:要也是用messy吧 但messy是有型的亂 不是妳說的那種亂
→ sneak: fucked up https://muxiv.com
→ sneak: 像很多人常說的" 我覺 https://daxiv.com
→ sneak: 那個意思 https://muxiv.com
→ muxiv: 像很多人常說的" 我覺 http://yofuk.com