[求譯] 誰寫了這本書

[ferventuglyb (beachsummer)]

不知道為什麼一直覺得 who wrote this book? 感覺怪怪的 是不是文法有問題?
感覺很口語 六W問句後面應該會有助動詞或beV對嗎?? 所以後面接一般動詞是有問題的??

還有想到一個問法是 who is the book written by?


我一直覺得第一種說法怪怪的 想請教板友 感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.102.171.198
推 FallenWYN:庸人自擾-_-  順著直覺吧
→ Floridasian:"Who's the author of this book?"比較客氣/正式
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/who
→ dunchee:第 1 個例句   或是你Google 搜尋字串: 疑問代名詞 主詞
→ dunchee:"感覺很口語"-> 我打個比方。比如一個初學中文的老外問說
→ dunchee:"東西"不是 east west嗎？是不是很口語？(在我們的正式文
→ dunchee:體裡頭，比如論文或是民法裡頭不大容易看到這詞) 感覺怪怪
→ dunchee:的 是不是文法有問題?
→ dunchee:如果你有常閱讀的話應該不至於會有這疑問(常接觸/常碰，久
→ dunchee:了就習慣了)
→ sneak: 的 是不是文法有問題? https://noxiv.com
→ sneak: 的 是不是文法有問題? https://daxiv.com
→ sneak: "東西"不是 east https://noxiv.com
→ muxiv: 庸人自擾-_-  順著 http://yofuk.com