[求譯] Love the Way You Lie

[dashihito (Alex)]

最近無意間聽到這首歌

直覺意譯就是直翻"愛上你說謊的方式"

但是念頭一轉

感覺翻成"愛上你躺下的方式"好像也通耶XDDD

如果我就是硬要把lie當作躺下的意思解的話

這樣翻okay嗎？

感恩喔～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.53.169