→ hereafter:stall你可以想成廁所的那個隔間方式也是stall 09/17 11:37
最近玩一個農家的遊戲，
當中有種建築物叫stall，
查字典是馬房之類養牲畜的空間，
另外遊戲中還可將stall升級成stables，
這個字也是馬廄之類的意思，
大概知道兩者之間空間大小，
可是硬是要翻譯成中文跟朋友講解，
還是有點心虛，
請問這兩者實際上大概各是怎樣的建物呢？
中文翻譯該怎麼翻比較妥當？
另外，
barn這個字，
有一個意思是糧倉，
但剛google時，
好像barn裡頭也可以有stall是不是？
先謝謝回答。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.13.1