[求譯] "在多媒體設備上播放電影的影音檔案"

[yiwern (ABCD)]

我在多媒體設備（電腦、投影機、投影幕）上播放一個影音檔，是一部電影片段。
這該怎麼說呢？因為這不是「看電影」（go to movies）這個片語。我沒有"go"。

我試著翻譯（也不知是否翻對）：
now I will play a vedeo file on the multi-media device.

可是這樣講只是唏哩呼嚕大致表達，卻無法詳細精確表達。
請教大家，該怎麼翻譯「現在我要用電腦在投影幕上播放某部電影的影音檔」呢？
謝謝～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.235.204.21
→ priv:翻譯之前先看一下中文，你在想要「精確表達」之前
→ priv:如果中文就不是很精確那就不好翻啦
→ priv:首先，如果在現實生活中，特地講我「在多媒體設備」上播放
→ priv:不就顯得很畫蛇添足？大家都看得到投影機，不然是要從哪放
→ priv:所以較精確的中文是「接下來我要播放某部電影的一個片段」
→ priv:I'm going to play a short clip from xxxxx (or, a movie).
→ priv:就可以類似像這樣翻譯