› 看板 Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
作者lion1227 (阿達)
看板Eng-Class
標題[請益] 冬瓜=wintermelon?
時間Sun Sep 23 18:49:34 2012
原po日前去菲律賓旅遊 見識到很多菲式英文~"~ 搞得我都不知道 是我見識太淺薄 有這種講法喔? 在飛機上的MENU 冬瓜=wintermelon (超大驚!) 用手機查一下 沒有此字啊! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.163.36.58
→ coal511464:亞洲地區植物 就亂翻了吧= = 09/23 19:08
→ monkeywife:沒錯啊 我以前學到的是這樣 這種東方才有的蔬果本來 09/23 20:31
→ monkeywife:就是我們說了算 用久被大家接受就可以了吧 09/23 20:31
推 ChrisMullin:http://en.wikipedia.org/wiki/Winter_melon 09/23 22:25
推 watermind:西瓜吧!怎會是冬瓜 09/23 23:16
推 duriel3313:沒錯啊,也是 WAXMELON 09/23 23:21
推 JPDREAM:MELO:那妳們可以叫我SWEETMELON 09/23 23:49
推 YummyBynum:澳洲的華人超市裡的冬瓜茶包裝上寫說white gourd tea 09/24 00:25
→ YummyBynum:所以white gourd也可以吧!! 09/24 00:26
→ qbk:西瓜是watermelon啦.... 09/24 02:00
推 monkeywife:西瓜是最普及的watermelon 09/24 08:37
→ sneak: 沒錯啊,也是 WAXM https://muxiv.com 08/06 07:44
→ sneak: 亞洲地區植物 就亂翻了 https://daxiv.com 09/07 00:05
→ sneak: 澳洲的華人超市裡的冬瓜 https://daxiv.com 12/02 18:22
→ muxiv: //daxiv.com https://moxox.com 04/13 22:40