→ bruceccy:享受眾人觀注目光 09/25 10:15
請問下文的 relish the spotlight 該如何解釋與翻譯?
As he holds court on a small stage in a ballroom of the Marriott Marquis in
Midtown, Pradeep seems to relish the spotlight. Swizzle-stick thin and topped
with unruly jet-black hair, the effusive 48-year-old is sharply dressed, from
his spectacles to his black jacket and red-and-black silk shirt, and all the
way down to his shiny boots. He stands out, needless to say, from the
collective geekdom gathered at this egghead advertising fest.
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.13.1