[求譯] 同一病人任一藥品處方的日均量

[lion1227 (阿達)]

請位各位高手

我突然被這句卡住 翻不成英文 麻煩各位指教(贈稅前1400P)


同一病人任一處方之藥品日均量


翻成英文應該是?

先謝謝回應的高手!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.167.79.151
※ 編輯: lion1227        來自: 1.167.79.151         (09/26 12:08)
推 Bigfatty73:要先弄清楚你這句到底想要講什麼...
→ Bigfatty73:一個病人吃過的任何一個處方, 其藥品使用的日均量?
→ lion1227:回B大 是的
推 Bigfatty73:所以我看不太懂.  一個處方就是固定藥量,何來日均量?
→ lion1227:處方簽可以開很多天....
推 Bigfatty73:Average daily dosage per prescription per patient