[文法] it is / this is

[Widder8 (維德八)]

This is a book. 應該是個經典名句，

這是有點年紀的人國中英文第一課入門都會學到的句子。

日前去敦煌翻一些初學者的教材，

也有看到教「It is _____ .」的句型，

這時疑惑就來了，想請問：

It is a book. 跟 This is a book.有沒有什麼不同呢？


假設有個新品發表會，CEO手持他們的新產品上臺，

指著新產品第一句話說：「這是我們的新產品」，

請問這時該用It is our new product.還是This is our new product.呢？

又或者其實沒什麼差別？


我手上現有的文法書，都沒有提到這方面的資料，

唯一相近的就是<<Practical English Usage>>第590單元提到的

this跟it的區別，不過它的前提是things that have just been mentioned，

不曉得能不能套用在這。


學生要是問我，還真不知該怎麼回答，我連有沒有區別都不知道>"<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.167.164
→ tijj:你就反問你的學生,比如中文的它是一本書 跟 這是一本書差在哪
→ tijj:這樣就可以了.
→ dunchee:http://dunchee.blogspot.com/2012/02/temp.html
 感謝您的回答，之所有要假設那個CEO一上來就介紹這個新產品的情境，
 (或許不會有任何一個CEO有這麼糟糕的介紹技巧)
 正是因為我在一些初學者的教材看到的，
 就只有一個圖片，下面就一個句子This is an apple.或It is an apple.
 這應該沒有context可尋，也沒有什麼情境，
 所以我才會想要知道在沒有先mention過的情形下，
 直指一個東西時用It is 或This is有沒有差異^^
※ 編輯: Widder8         來自: 61.227.167.164       (09/28 12:16)