[求譯] 不是從前的你

[TeaUk (飲茶)]

你已不是從前的你。
You're not the one (person?) who you were.

這樣的翻譯對嗎？

還有一句：
你已經改變了，不是原本我喜歡的那個你。
(這裡的改變是指行為或個性上的改變)
Your changes make you different from before I loved.

----

謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.21.76
推 pepejaja:you are no longer who you used to be
推 elelith:you've changed from the one i loved
→ hereafter:you are not the person i knew before?
→ hereafter:you've changed, no longer the one I loved
→ TeaUk:謝謝各位的解答  :)