[求譯] 一句關於臺灣原住民的英文翻不出來

[wooseven (加油加油加油)]

 Quite the reverse in many cases, as actual contact with peoples among whom

 matrilineal and matrilocal customes existed has proved to every practical

 observer.



 單字:
 matrilineal 母系社會的     (女性在權力核心)
 matrilocal  住在母系家屋的 (女性末在權力核心)



 是一段探討臺灣原住民母系社會結構的文章

 想請問後半句的 has proved to every practical observer要怎麼翻成中文 Orz?

--
㊣我要聽鬼故事㊣

 tt.cc) 
◆ From: 111.255.191.155
推 twentyone:向實務的觀察者證明了...