推 likec: 原來 in a tweet 是個人推特喔，還好不是小鳥叫聲 10/07 07:26
→ likec:請問 massaged 是何義？跟馬殺雞有沒有關係啊 10/07 07:28
推 chevalierxd:感謝 翻得很棒~ 10/07 13:30
※ 引述《chevalierxd (獨孤求噓-風青羊)》之銘言：
: Economists say the overall picture is still mixed. One industry boss
: suggested in a tweet that the job figures had been massaged – a claim
: dismissed by the US labour minister as “ludicrous”
: 經濟學家認為這整體的圖仍然是混亂的
: 一家工廠老闆建議(小鳥叫聲?)就業數據已經傳達了它的意義
: 被勞工首長認為是可笑的事情而拋棄的數據
: 翻得很不順...請大家幫忙 感謝!
經濟學家們認為整體經濟情況仍不明朗。
一位產業大老（Jack Welch?）在他個人的推特上暗示這次的就業數據被動過手腳，
但美國勞工部長將這樣的指控駁斥為滑稽的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.215.167