[請益] 國外生活遇到的英文瓶頸

[howyuan (微笑小熊 ^_^)]

最近在國外生活, 大多數的對話都沒問題
但剛剛和朋友電話聯絡事情時
卻遇到用英文不知道該怎麼說的情形

我朋友他家手機的信號好像很差
幾次和他通話, 總是斷斷續續的

我想告訴他: "我不是聽不懂你說什麼, 可能因為你家的訊號很差, 聲音總是不清楚"

這段話裡
不是聽不懂 和 訊號很差
我不知道該怎麼說

有人可以幫我翻譯一下嗎?

另外
類似的句型例如
不是不知道, 不是不告訴你...
這樣的句型在文法的部份究竟該如何使用?

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.198.77.199
推 seduction:the connection is bad! You are breaking up!
→ DarkD:i can't hear u (clearly)
推 u4u40:斷斷續續: Your voice is choppy
→ coal511464:我真的懷疑大多數的對話都沒問題嗎= =?
→ howyuan:我在菲律賓, 大多數菲律賓人的英文其實也普通, 很久朋友在
→ howyuan:這邊兩年以上, 菲律賓話說的比英文好...
→ howyuan:很多朋友, 上面打錯
→ howyuan:然後我英文聽比說好, 因為我常常不知道該怎麼說
→ howyuan:有時候在溝通上, 我確定我沒說錯, 但他們不一定聽得懂