推 freefalling:new set 表示他應該有一個old set 就是一些舊煩惱 10/14 20:38
→ freefalling:秘密洩出後 就變成新(多)的煩惱 10/14 20:39
→ freefalling:catch有看的意思 10/14 20:39
推 freefalling:order應該是說他生活缺乏秩序 有點亂 他企圖理出頭緒 10/14 20:46
Victor's secret gets out and creates a whole new set of worries for him and the town where he lives.Catch Frankenweenie in theaters to see if Victor can also restore life to order.
這段話小弟翻起來不是很順@@
有大大可以完整幫我翻一下嗎
new set 這邊指的是什麼? 小弟去查字典還是不太會翻
Catch 在這邊的用法是?
最後一句can also 小弟也知道各別單字意思 但放一起也不太會翻
最後一個order這邊的意思是指..?
英文不好 剛開始自學 還請各位熱心的版友指導!
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.10.61