推 DarkD:推一下 10/22 02:17
※ 引述《shun28 (shun28)》之銘言：
: ____ next to the Chairman of the Board ,the prospective CEO candidate
: seemed to be uneasy.
: A:To sit
: B:Being sit
: C:Seating
: D:Seated
: 答案為4D
: 為何A不可以，to 不是可以表目的嗎？
:推 monkeywife:如果照你說的選A 請問中文該如何翻譯？ 10/19 17:02
:→ zofloya:管它怎麼翻譯，我文法對就好，讀英文幹麻管語意! 10/19 17:06
:→ priv:樓上…XD 10/19 17:41
:→ dunchee:A也可以，也是尋常語意。剩下的: 10/19 23:01
:→ dunchee:http://dunchee.blogspot.com/2012/02/temp.html 10/19 23:01
我看了以上連結內容，你的大意是：
1 A 也對
2 A 是尋常語意
3 A 意思是還沒坐下就先感到 uneasy
1 2：A 從文法上看不算錯，但很不自然，不如 Seated 分詞構句。
3: 雖有可能，但明顯的意思是坐下後才感 uneasy。
→ zofloya:把不定詞放"句首"所構成的你說的"尋常的語意"真的尋常嗎? 10/19 23:36
→ zofloya:不會有語意不清的問題嗎?最佳答案會選語意比較不清那個嗎? 10/19 23:37
→ zofloya:個人認為如果要構成你所謂的尋常語意，因把整個不定詞片語 10/19 23:39
→ zofloya:放在uneasy後，去掉逗號為佳 10/19 23:39
的確，這題顯然在考分詞構句，V-ing 或 V-ed 形式哪個對。因為 seat 是及物動詞，
he was seated next to...，所以選 Seated，或者 Being seated。當然也可以說：
Sitting next to..., he seemed uneasy. 用 sit 和主動的 Sitting。
To sit next ... 這種不定詞，更加適合放在 uneasy 後來表示 uneasy 的原因：
He seemed uneasy to sit next to ...
也可寫成
He seemed uneasy sitting next to...
至於兩個動作時間先後這問題：到底是先坐下，還是先感到 uneasy，答案在於主句的動詞
或形容詞本身的語意，和上下文。動詞/形容詞後接 V 時：
I remember singing at the party. （sing 先發生，後 remember）
I enjoyed singing at the party. （enjoy 和 sing 同時）
I intend to go there/going there. （intend 先發生，go 時間在未來）
I am happy to be here. （大多情況：be here 先發生）
I am eager to be there. （eager 先發生，be there 時間在未來）
I was uneasy sitting next to him. （因為 V-ing，先坐下再 uneasy）
I was uneasy to sit next to him. （明顯意義：先坐下再 uneasy，一點點可能：尚未
坐下，事先知道，先感 uneasy）
To 不定詞在句首，比較常見的功能：
1. 當主詞用： To err is human.
2. 表目的。
3. 作為以下這種 adjunct/adverbial：
To put it frankly, he seemed uneasy to sit next...
我坦白說，他坐在……旁邊顯得很不自在。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1