[求譯] 請教一句翻譯

[tucson (tucson)]

The associated costs will put this project out of our reach.

這句話請教各位會怎麼翻比較好?

謝謝

試譯:相關費用會使這個專案超出我們的(預算/能力)範圍/限度。
裡的reach 有 limit 的意思。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.254.47
※ 編輯: tucson          來自: 219.85.254.47        (10/21 21:52)
※ 編輯: tucson          來自: 219.85.254.47        (10/21 22:22)
※ 編輯: tucson          來自: 219.85.254.47        (10/21 22:24)
推 tengharold:試譯沒錯