[求譯] 原廠盒裝新品

[Kesse (Federer is Godlike!)]

最近要幫公司把拍賣網站上的商品翻譯成英文

有一項敘述是"原廠盒裝新品"

我是翻成 new original boxed

請問該怎麼翻譯外國人才看得懂呢

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.227.146.224
→ alixia:New in box.
→ dancesword:也可以打簡寫 NIB 這樣外國人也看得懂是new in box
→ La4y:brand new in box