[請益] 電影MIB3中的一句台詞文法

[CrossZippo (狼凰慈威)]

1.

Don't ask the questions that you don't want to know the answer to.

想請問結尾為何會多一個 to ? 是什麼樣的文法句型呢?

2.

那如果改成以下句型 在文法上是否都算正確?

Don't ask the questions that you don't want to know the answer.
(好奇因為前面 questions 是用複數 所以結尾 answer 能用單數嗎?)

Don't ask the questions that you don't want to know the answers.
(以上兩者是想知道結尾不加to是否也算正確文法
 因為自己口語講的時候都會忘記結尾加to)

Don't ask the questions that you don't want to know the answer to.

Don't ask the questions that you don't want to know the answers to.
(以上同樣問題只是結尾加 to)


感覺有點兩光的問題 @@"

不過還是希望有板友能幫忙解答一下 感謝!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.247.80
→ BLUEMILTON:還原成員來的句子:1. Don't ask the questions.
→ BLUEMILTON:"原來" 2. You don't want to know the answer to that
→ BLUEMILTON:the answer to those questions.
→ BLUEMILTON:1句的the questions 成為先行詞  用that當關代
→ BLUEMILTON:關代的that就是第二句的questions  把that往前拉
→ BLUEMILTON:離先行詞越近越好......所以to會留下來~~
→ CrossZippo:所以to是不能省略的囉? 感謝 那關於單數複數問題有解嗎
→ alixia:有些人看到句末介係詞會抓狂，正式的用法：don't ask the
→ alixia:question to which you don't want to know the answer.
→ zofloya:其實也有一些人看到硬要把介系從句尾搬到前面時更會抓狂
→ CrossZippo:瞭解了!! 感謝 :)
→ alixia:XD snob 與文青的差別。
→ sneak: 有些人看到句末介係詞會 https://muxiv.com
→ sneak: 關代的that就是第二 https://daxiv.com
→ sneak: 1句的the ques https://noxiv.com
→ muxiv: 離先行詞越近越好... https://moxox.com