[單字] 輕熟女

[LONGSMOOKE ()]

http://ppt.cc/3G-O

看到 Mc hot dog 的新歌 輕熟女

女主角好吸引人阿

輕熟女要怎麼說呢 ??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.4.123
推 monkeywife:英文叫TWIT，全名叫Teenage Women in her Thirties
→ monkeywife:其實這個GOOGLE就有了耶 可能比你發文還容易XD
→ LONGSMOOKE:感謝xd 但這好像是指過30的 台灣好像27就算了哈哈
→ monkeywife:這個用法好像是從英國流傳過來的
→ priv:輕熟女是一個廣告名詞
→ priv:熟女原本是日文名詞，指中年婦女
→ priv:台灣資生堂加了一個「輕」字把它向下延伸到三十歲以上的女性
→ priv:TWIT 起源不同，但是基本上指涉的是同一個族群
→ priv:所以嚴格來說這並不是從英國流傳過來的
→ priv:更正一下，資生堂公司自己的定義是 25~35 歲之間的女性
→ priv:當然進入流行文化之後定義就不是資生堂可以控制的了
推 tengharold:TWIT 感覺有點貶意...
→ priv:熟女其實說實在也有點貶意...不過反正商人很厲害
→ sneak: 當然進入流行文化之後定 https://noxiv.com
→ sneak: 所以嚴格來說這並不是從 https://daxiv.com
→ sneak: 當然進入流行文化之後定 https://daxiv.com
→ muxiv: //daxiv.com https://muxiv.com