Re: [求譯] 大家說英語 的某段聽力

[sk2allwin (allwin)]

※ 引述《love60729 (葉子的叛逆)》之銘言：
: 音訊檔↓ 在大家說英語的網站
: http://lt.studioclassroom.com/LT-RaDio.php
: 的11/10
: 結果我從  8分35 ~ 10分0秒  這(集)段幾乎聽不太懂再說甚麼
: 可以幫我翻聽嗎
: 先謝謝大家了...
: 好沮喪 這集都聽不懂

Female(F): I had a couple hours off to run the few errands.
           But my visit to the bank took the whole two hours.
Mael(M): What did you do at the bank?
F: First, I needed to change the address of my account.
M: Because you moved a few months ago.
F: Right, so I waited in a very long line to change the address form.
M: And then?
F: After I waited, a teller said, "why are you waiting on this line?"
M: Oh, no.
F: Oh, yes. There's a different area for the changing of the address form.
   I also deposited some money into my account.
M: Did that take a long time?
F: Yes, the teller cut adding incorrectly.
M: NO! Was the teller knew?
F: Yes, it was her first day. She was nervous.
M: Well, you noticed her mistake. That's great.
F: I know. She and the manager both apologized.
M: Good, maybe your bank isn't that bad.
F: I know, maybe I just have a bad day.

先提供聽到的英文會話內容。這樣應該可以知道在講什麼了吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.174.139
推 love60729:很感謝你,可否再請問,你提供的第一句的前一句,ㄟ論私是?
已補上，請參閱。
→ love60729:我發現我學習的問題,諸如 懂tell,add,wait等詞
→ love60729:但沒背過teller的意思,就不會聯想到,add加個ing就聽不出
→ love60729:wait加ed與in連著念出,就又聽不出,以為是新詞.
→ love60729:這方面我該如何改善呢? 而句中cut adding是甚麼意思?
恩…，因為我不是學英文教學的，所以不是很清楚應該如何改善。
但是我覺得照著原文聽可能是個不錯的方式。然後跟著念。
cut adding就是加加減減。
→ love60729:謝謝大家的回覆
※ 編輯: sk2allwin       來自: 114.39.174.139       (11/12 08:58)
→ noonee:就多聽多看吧  慢慢就會進步了