[請益] 語言學習題

[hopeliu (阿翔)]

選出最佳答案

Tom is someone special.

a)Tom is my friend.
b)Tom is not my friend.
c)Tom is a friend of mine.

請問這題，我選c，答案a，

c為何錯？ 語言學真難…

謝謝各位大大。  Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 182.234.43.240
→ zofloya:if you are just one of them, you are not special
→ dunchee:*sigh...*  這時候只能從個別說法在日常使用上的用法/意思
→ dunchee:來分辨。    c 的話一般是用於介紹/講「普通」朋友或是只
→ dunchee:是有認識(不算是"friend"的friend)(隨便用個"a firend of
→ dunchee:mine"來帶過去--不過只是眾多我認識的人裡頭的一個，沒啥
→ dunchee:特別的)，一般聽的人也不會進一步問(比如)Tom的細節背景
→ dunchee:a 的話的用法(可以適用的context)不是只有一種。其中一個
→ dunchee:是用於強調是"friend"(對說話的人來說有相當份量/有特別意
→ dunchee:義的人)   http://tinyurl.com/avfncpp   page 159 倒數第
→ dunchee:3段 ... Damn it, Tom is my friend and no matter ...
→ dunchee:你自己多讀一些內容，(用context)去體會那意思
→ dunchee:同樣的，題幹的句子可以適用的場合也不是只有一種，其中一
→ dunchee:個可以用於表達(和普通/只是有認識的朋友比較起來)較親近
→ dunchee:的/關係較密切朋友
→ dunchee:說老實話，這些不是光從"語言學"(一本...教科書?)就可以學
→ dunchee:會(這書裡頭不會記載所有說法的各種不同表達涵意/適用場合
→ dunchee:)，你還是需要多閱讀，去學習「他們」如何在不同的場合裡
→ dunchee:頭如何使用他們的語言裡頭去學會  (對寫語言學書籍的人來
→ dunchee:說，(大部份作者)本身就是在寫他自己的母語，也因此才有辦
→ dunchee:法針對不同的說法/用詞做出規類/分析)
推 groupie:樓上可以回文的.....
推 monkeywife:dunchee大大的資料很豐富 但回文的格式看起來會比較
→ monkeywife:舒服 推文看起來頗亂 大大以後可以考慮考慮
→ hopeliu:謝 z大 d大
→ sneak: )，你還是需要多閱讀， https://noxiv.com
→ sneak: m
→ sneak: ine"來帶過去-- https://daxiv.com
→ sneak: 頭如何使用他們的語言裡 https://noxiv.com
→ muxiv: 的/關係較密切朋友 https://moxox.com