[請益] 兩句哪一句才對

[finaltry (finaltry)]

請問:

She hauled her backpack onto her back.

該翻成

1.她把背包拖到她背上

還是

2.她拖著她背上的背包(她自己本身有在移動)


3.其他


謝謝:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.243.40.219
→ qbk:1