[請益] 怪文法?

[klain (klain)]

It will be up to users, and third-party app developers,
to control access to any given uploaded file,
be it a song, movie, videogame, book, or simple text document.

請問這裏的"be it a song, movie, videogame, book, or simple text document"
的文法要怎麼解釋?

因為突然跑出be it a song... 好像也怪怪沒有文法

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 96.232.105.104
推 arcticircle:此為讓步子句的省略加倒裝..
→ arcticircle:原句應該是whatever it might be a song, movie....
推 arcticircle:whether it might be a song, movie....
→ klain:謝謝樓上解釋:)
推 dinohsu1019:記得某英文老師有說過，講台與講桌是不同的喔