作者fattyQ (安打了 真感動)
看板Eng-Class
標題[文法] 請問這句的文法跟翻譯
時間Tue Nov 20 15:52:35 2012
小弟最近在準備托福
請問以下這句的文法
Missing until recently were fossils clearly intermediate,or transitional,
between land mammals and cetaceans.
不大懂 為什麼until後面直接接were
還有開頭的missing為何可以這樣寫
感謝解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.70.80
※ 編輯: fattyQ 來自: 123.193.70.80 (11/20 15:54)
→ dunchee:倒裝。沒有為什麼，本來就有的用法，你只是不熟悉而已。 11/20 23:54
→ dunchee:這的用意之一是避免直述句的主詞和動詞離太遠(造成閱讀時 11/20 23:55
→ dunchee:理解的困難) 11/20 23:55
→ dunchee:Fossils (clearly ........ cetaceans) were missing 11/20 23:55
→ dunchee:until recently. 11/20 23:55
→ dunchee:找文法書(有寫使用時機/用途之類的) 11/20 23:55
→ fattyQ:感謝感謝 11/21 01:36