[求譯] 請問生活情趣怎麼翻比較貼切

[jazzG (jazzG)]

如題
如要表示某人很有生活情趣
請要怎麼翻呢?
He always has fun and interesting ideas in his life.
這樣好像不漂亮
請版上高手指點更漂亮更精準的翻法
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.175.187
→ qbk:"He knows the art of living." 這樣?
→ hereafter:要看你對生活情趣的定義是什麼...如果你是指人不太感到
→ hereafter:無聊 就用xxx knows how to entertain himself/herself
→ hereafter:如果你用xxx always has interesting ideas blah blah
→ hereafter:聽的人一定會對問是怎樣的ideas
→ hereafter:            對是多打的錯字  拍謝