[求譯] 請問三個句子.. 有關 "人文"

[foamb ()]

有三個句子不曉得如何將它中翻英 @@


1. 我們可以看到某 A 藝術品，展現出濃濃的人文氣息，完勝其他種冰冷剛硬的設計

2. 我認為 B 領域正適合充滿人文情懷的設計師投入，讓他們的理想能夠生根茁壯

3. 建國百年以來，C 國人文發展十分快速蓬勃、又適切地保留了許多美好的傳統文化




其中  "人文氣息"  "人文情懷"  "人文發展十分快速蓬勃"  ... 等等  查了很久

都找不到什麼適切的講法 :(

麻煩各位高手幫幫我了!!  感激不盡~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.80.206
※ 編輯: foamb           來自: 111.248.80.206       (11/27 04:54)
→ hotfuzzmilli:人文氣息...cultural ambiance?
→ hotfuzzmilli:2. "designers with humanity in mind"
→ foamb:謝謝喔 :))